Εκδηλώσεις για την κρητική κεραμική από την αρχαιότητα έως σήμερα
ΘΡΑΨΑΝΟ 11-14 ΙΟΥΛΙΟΥ 2019
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Θραψανού σε συνεργασία με τη Βρετανική Σχολή Αθηνών (Ερευνητικό Κέντρο Κνωσού) και το Κέντρο Μελέτης Νεώτερης Κεραμεικής – Ίδρυμα οικ. Γ. Ψαρόπουλου, με συνδιοργανώτρια την Περιφέρεια Κρήτης και με τη συμμετοχή της Εφορείας Αρχαιοτήτων Ηρακλείου και των Αγγειοπλαστών του Θραψανού, διοργανώνει σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων εστιασμένων στην Κρητική κεραμική.
EARTH WATER FIRE
Celebrating Cretan Pottery from Antiquity to the Present
THRAPSANO 11 TO 14 JULY 2019
The Thrapsano Cultural Association is organising a series of cultural events centred on Cretan pottery, in collaboration with the British School at Athens (Knossos Research Centre) and the Centre for the Study of Modern Ceramics – G. Psaropoulos Foundation, co-organised by the Region of Crete with the participation of the Heraklion Ephorate of Antiquities and the potters of Thrapsano.
Το χώμα υπήρξε πάντα συστατικό στοιχείο του κρητικού πολιτισμού, καθώς δεν υπήρξε στιγμή στην ιστορία της Κρήτης που οι κάτοικοι της να σταμάτησαν το πλάσιμο των αγγείων. Από τα καμαραϊκά αγγεία της μινωικής εποχής έως τα νεότερα πιθάρια, η τέχνη αυτή έφτασε πολλές φορές σε υψηλά επίπεδα αισθητικής και τεχνικής αρτιότητας. Δεν θα μπορούσε να βρεθεί καταλληλότερος τρόπος για να τιμηθεί η κεραμική της Κρήτης από το Θραψανό, το «χωριό των αγγειοπλαστών» σύμφωνα με τα οθωμανικά κατάστιχα, τόπος όπου αδιάλειπτα ασκείται η κεραμική για πάνω από πέντε αιώνες.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
ΠΕΜΠΤΗ 11-7-2019 (Κεντρική πλατεία χωριού)
20.00: Έναρξη
20.30: Χαιρετισμοί
20.30 – 21.30: Ομιλία: 9000 χρόνια Κρητικής Κεραμικής (Κ. Χρηστάκης – Βρετανική Σχολή Αθηνών και Ν. Λιάρος – Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού)
21.30 – 24.00: Μουσική εκδήλωση (κρητική παραδοσιακή μουσική με τους Β. Βαρδάκη (βιολί) και Κ. Αβυσσινό).
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12-7-2019
18.00 – 20.00: Εκπαιδευτικό πρόγραμμα από τις κεραμίστριες του Κέντρου Μελέτης Νεώτερης Κεραμικής: Εριάννα Αρβανίτη, Ανθή Θεοδώρου και Θαλασσινή Μπράτσου. Αφηγήσεις δίπλα στο καμίνι, παιχνίδι κρυμμένου θησαυρού και εργαστήριο κεραμικής για μικρούς και μεγάλους, στον Συνεταιρισμό Αγγειοπλαστών Θραψανού (ΜΙΝΩΣ).
19.00 – 20.30: Ξενάγηση στο ανάκτορο στον Γαλατά Πεδιάδος από τον Γ. Ρεθεμιωτάκη (Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού)
21.00 – 24.00: Βραδιά έντεχνης μουσικής από το συγκρότημα Νέφαλα (θεατράκι του χωριού).
ΣΑΒΒΑΤΟ 13-7-2019
18.00 – 19.30: Ξενάγηση στη βυζαντινή εκκλησία του Αγίου Παντελεήμονα (Μπιτζαριανό) από τη Β. Συθιακάκη, προϊσταμένη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Ηρακλείου.
20.00 – 22.30: Δημοτικό Σχολείο Θραψανού
Έκθεση Φωτογραφιών από το αρχείο του R. Hampe (Παρουσίαση – ξενάγηση από τον αρχαιολόγο – κεραμίστα Ν. Λιάρο).
Η Θραψανιώτικη Βεντέμα: Συνομιλίες με παλιούς Θραψανιώτες και προβολή του ντοκιμαντέρ “Βεντέμα” του Κέντρου Μελέτης Νεώτερης Κεραμεικής (Συντονιστής Ν. Λιάρος).
Η διατροφή της Βεντέμας – Κρητική Διατροφή (Επαρχίας Πεδιάδας) (Ομιλία του Ν. Ψιλάκη – δημοσιογράφου – συγγραφέα ).
ΚΥΡΙΑΚΗ 14-7-2019 Δημοτικό Σχολείο Θραψανού
18.00 – 20.00: Αποτυπώματα και χαράγματα στον πηλό: Εργαστήρια κεραμικής για παιδιά και μεγάλους από τις κεραμίστριες του Κέντρου Μελέτης Νεώτερης Κεραμεικής: Εριάννα Αρβανίτη, Ανθή Θεοδώρου και Θαλασσινή Μπράτσου.
MINOAN TASTE: Γεύμα εμπνευσμένο από τη μινωική διατροφή έτσι όπως αυτή έχει ανασυσταθεί από αρχαιοβοτανολογικά κατάλοιπα και οργανικές αναλύσεις. Το γεύμα θα ετοιμάσει η αρχαιολόγος Jerolyn Morisson χρησιμοποιώντας σύγχρονα αντίγραφα μινωικών μαγειρικών σκευών και θα προσφερθεί στους επισκέπτες.
21.30 – 24.00: Μουσική βραδιά με κρητική και νησιώτικη μουσική από τον βιολάτορα Γιώργο Τσαντάκη.
Η συμμετοχή σε όλες τις εκδηλώσεις είναι δωρεάν. Κατά τη διάρκεια των πολιτιστικών εκδηλώσεων θα συμμετέχουν με περίπτερα οι πολιτιστικοί σύλλογοι ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ & ΒΟΝΗΣ και επιχειρήσεις του χωριού. Καθ’ όλη τη διάρκεια των εκδηλώσεων όλα τα εργαστήρια κεραμικής θα είναι ανοικτά στους επισκέπτες. Κάθε απόγευμα (με εξαίρεση την Πέμπτη) σε γραφικές γωνιές του χωριού οι αγγειοπλάστες θα παρουσιάζουν τη δουλειά τους. Για τις ξεναγήσεις στους αρχαιολογικούς χώρους θα υπάρχει λεωφορείο με εκκίνηση από το Δ. Σχολείο Θραψανού μισή ώρα πριν την ξενάγηση.
The earth has always been a formative element of Cretan culture, as there has never been a moment in island’s history when its inhabitants stopped making pots. From the Kamares Ware of the Minoan period to modern pithoi, this art often reached a high level of aesthetic and technical perfection. There can be no better way of honouring the ceramic art of Crete than at Thrapsano, the “potters’ village”, as it is called in the Ottoman records, a place where pots have been made for over five hundred years.
PROGRAMME:
THURSDAY 11-7-2019 (Village square)
20:00: Opening
20:30: Official speeches
20:30 – 21:30: Lecture: 9,000 Years of Cretan Pottery (Κ. Christakis, British School at Athens and N. Liaros, Ministry of Culture and Sports).
21:30 – 24:00: Music (traditional Cretan music with V. Vardakis and K. Avyssinos).
FRIDAY 12-7-2019
18:00 – 20:00: Educational programme by the potters Erianna Arvaniti, Anthi Theodorou and Thalassini Bratsou of the Centre for the Study of Modern Pottery. Stories next to the kiln, a treasure hunt and a pottery workshop for young and old will be held at the Potters’ Cooperative of Thrapsano (MINOS).
19:00 – 20:30: Tour of the Palace at Galatas Pediada (by G. Rethemiotakis, Ministry of Culture and Sports).
21:00 – 24:00: Entechno Greek music evening with the Nefala ensemble (village theatre).
SATURDAY 13-7-2019
18:00–19:30: Tour of the Byzantine Church of St Panteleimon, Bitzariano (by V. Sythiakaki, Director of the Heraklion Ephorate of Antiquities).
20:00–22:30: Exhibition of Photographs from the R. Hampe Archive (Presentation and tour by archaeologist and potter N. Liaros, Ministry of Culture and Sports).
The Thrapsano Vedema (itinerant potters): Conversations with the older inhabitants of Thrapsano, and showing of Vendema, a documentary by the Centre for the Study of Modern Pottery (Coordinator: N. Liaros).
The Diet of the itinerant potters – Cretan Diet (Pediada Province): Lecture by author and journalist N. Psilakis.
Τhe photograph exhibition and the other events on itinerant potters will take place at Thrapsano Primary School.
SUNDAY 14-7-2019: Thrapsano Primary School
18:00 – 20:00: Imprints and incisions on clay: Pottery workshops for young and old in the schoolyard, by the potters Erianna Arvaniti, Anthi Theodorou and Thalassini Bratsou of the Centre for the Study of Modern Pottery,
MINOAN TASTE: A meal inspired by the Minoan diet as reconstructed from archaeobotanical remains and organic analyses. Prepared for visitors by archaeologist Jerolyn Morrison using modern replicas of Minoan cooking vessels.
21:30-24:00: Erotokritos – Music of Crete and the Greek islands by violinist Giorgos Tsantakis.
Participation to all events is free. The Cultural Associations of Apostoloi and Voni and local village businesses will run stands during the cultural events. All the pottery workshops will be open to visitors during the events, while potters will present their work in picturesque corners of the village every afternoon except Thursday. A tour bus will leave from Thrapsano Primary School half an hour before each tour.
Τηλέφωνα επικοινωνίας/ contact : 6978332760 6936641156
Φωτογραφίες : Πανεπιστήμιο Xαϊδελβέργης – Ινστιτούτο Κλασικής Αρχαιολογίας / Photos: Heidelberg University – Institute for Classical Archaeology
